Keine exakte Übersetzung gefunden für معدات السلامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معدات السلامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parte del saldo no utilizado se dedicó a la adquisición de equipo de protección y seguridad.
    واستخدم جزء من الرصيد غير المنفق في اقتناء معدات للسلامة والأمن.
  • La reducción de las necesidades puede atribuirse principalmente a la disminución de las compras de equipo de seguridad y equipo eléctrico.
    يعزى تقليص الاحتياجات بشكل رئيسي إلى حيازة أصناف أقل من معدات الأمن والسلامة والمعدات الكهربائية.
  • La disponibilidad de existencias gracias a las adquisiciones realizadas en períodos anteriores se ha traducido en una disminución de los recursos necesarios para la adquisición de equipo de seguridad, equipo de alojamiento y generadores.
    وأدى توافر المخزونات بسبب المشتريات التي اكتملت في الفترة السابقة إلى خفض الاحتياجات المتعلقة بشراء معدات السلامة والأمن ومعدات الإقامة ومولدات الكهرباء.
  • d) Equipos de seguridad y protección (por ejemplo, radios, armas de fuego, equipos de capacitación);
    (د) معدات الأمن والسلامة (مثل أجهزة اللاسلكي، والأسلحة النارية، ومعدات التدريب)؛
  • La diferencia de 10.923.700 dólares se debe principalmente a la reducción de los recursos necesarios para gasóleo y lubricantes, servicios de reforma y restauración de las instalaciones, necesidades de autonomía logística de los contingentes y unidades de policía constituidas, adquisición de equipo de vigilancia y seguridad, equipo para alojamientos y generadores.
    الفرق البالغ قدره 700 923 10 دولار يعزى بشكل رئيسي إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بوقود الديزل ومواد التشحيم، وخدمات التحوير والتجديد، واحتياجات الاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكّلة، وشراء معدات السلامة والأمن ومعدات الإقامة ومولِّدات الكهرباء.
  • En su examen de los distintos informes sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, la Comisión Consultiva ha observado que se han incluido, con un costo adicional, algunos equipos de seguridad y especiales de otro tipo en las aeronaves desplegadas en zonas donde ese equipo se utiliza poco.
    وقد لاحظت اللجنة الاستشارية، في نظرها في مختلف التقارير المالية لحفظ السلام، أنه قد وضعت بعض معدات للسلامة وغيرها من المعدات الخاصة، بتكلفة إضافية، على الطائرات المخصصة لمناطق يقل فيها استعمال هذه المعدات.
  • La capacitación sigue siendo una condición de suma importancia para la preparación del personal de paz para su participación en las misiones de múltiples funciones.
    ويعتبر التدريب أساسيا أيضا في تجهيز قوات حفظ السلام بالمعدات من أجل البعثات المتعددة الجوانب.
  • La Oficina considera que la adquisición del equipo de seguridad y protección puede agilizarse mediante un uso más activo de las existencias para el despliegue estratégico en Brindisi (Italia) y la concertación de contratos marco.
    ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن من الممكن الإسراع باقتناء معدات الأمن والسلامة من خلال الاستخدام الأنشط لمخزون الانتشار الاستراتيجي في برينديزي، بإيطاليا واستعمال العقود الإطارية.
  • Se han previsto créditos para adquirir instalaciones prefabricadas, rígidas y desmontables, equipos de refrigeración, de purificación del agua, de protección y seguridad, grupos electrógenos y tanques sépticos adicionales.
    وقد رُصد مبلغ لاقتناء مرافق جاهزة ذات جدران صلبة ولينة ومعدات للتبريد وتطهير المياه ومعدات للأمن والسلامة ومولدات كهربائية وصهاريج للمياه وخزانات للتعفين.
  • Por ejemplo, el acuerdo sobre reconocimiento mutuo entre la Unión Europea y los Estados Unidos (que entró en vigor en 1998) abarca el equipo de telecomunicaciones, la seguridad del material eléctrico, los productos farmacéuticos y varios otros productos.
    فعلى سبيل المثال، يشمل اتفاق الاعتراف المتبادل بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1998) معدات الاتصالات والسلامة الكهربائية والمنتجات الدوائية وبعض المنتجات الأخرى.